Português

	QUEM SOMOS NÓS

Aksaicultura, tem como fim essencial o desenvolvimento e a difusão da língua italiana. É constituída com sede em Lodi, via Raffaello n. 7/B, uma associação de promoção social sem fins lucrativos.

                       “ ASSOCIAÇÃO AKSAICULTURA ”

Com base na lei n. 383 de 7 de dezembro de 2000. A Associação, (retta) do ato Constitutivo e do Estatuto, fundada em 02/11/2004 e registrada junto ao Ofício de Registro de Lodi (LO) Itália, Código Fiscal da Associação N. 92544800151. Aksaicultura pode constituir outras sedes na Itália e no exterior para melhor alcançar os Objetivos Sociais. A Associação Aksaicultura tem como proposta a valorização e difusão da cultura aplicada na República Centro Asiática, e promoção da pesquisa e desenvolvimento do conhecimento, dos valores, da arte, da língua e da ciência italiana. A adesão a Associação é livre a todos e subordinada somente ao pagamento da cota anual de inscrição, no valor de 20 euros com depósito na c/c postal n. 64869704.

                                NOSSAS METAS

A Associação Aksaicultura tem como o desenvolvimento e a realização de bolsas de estudo para os estudantes de Aksai e Atirau, Kazakhstan, em particular com a colaboração da Escola Palazzo Malvisi di Bagno da Romagna, conceder estágios na Itália para um melhor aprendizado da língua italiana. A Associação quer contribuir com todas suas possibilidades para o desenvolvimento e para difusão da cultura italiana e para o desenvolvimento para o intercâmbio cultural entre os povos.

Uma breve apresentação do escrivão: Gianluca Chiarenza, funcionário da companhia de petróleo Eni s.p.a. desde 23 giugno de 1975. Este ano tive, graças a esta empresa a possibilidade de trabalhar no exterior conhecendo diversas culturas e línguas. Ultimamente, uma série de circunstâncias positivas fizeram com que fosse possível fundar uma escola para a divulgação da língua italiana, batizada Aksaicultura. Usando o nome de uma cidadã de Aksai em Kazakhstan, junto ao Karachaganak Petroleum Operating B.V. (KPO) do qual l’Eni S.p.A. é sócio, onde estive trabalhando de julho de 2000 a dezembro de 2003. Durante esta estadia, usava minhas horas livres para a arte e comecei a pintar. Com a ajuda de Enrico Sacco, responsável pela Eni do progetto Karachaganak, organizamos rapidamente uma mostra e com a renda das vendas dos quadros revertemos a favor das crianças pobres de Uralsk (cidade nas periferias de Aksai). A partir daqui, foi primeiro passo para a abertura de um centro para intercâmbio cultural no âmbito da arte que denominamos ,ART-CLUB. Não faltava nada, e tudo que era preciso para este objetivo foi patrocinado pela Nulla Karachaganak Petroleum Operating B.V. e rapidamente as noites ficaram cheiras de compromissi. Sucessivamente, devido a novas exigências dos locais, houve uma troca de programa, os mesmos estudantes e outros trabalhadores locais, manifestaram o desejo de aprender a língua italiana. Começamos com um número reduzido de participantes, mas a partir daí, o pequeno número aumentou. Rapidamente me vi com o programa cheio, de quatro dias na semana, e terças e sextas para o segundo nível. Como teste de suporte pela divulgação da língua, foram adotados aqueles que foram utilizados por meu filho na escola elementar, preparação discreta da própria língua e tanto entusiasmo na transmissão da cultura italiana. Depois de mais ou menos um ano e meio de sacrifício, renúncia e tenacidade aceitamos o apoio de um colega (Giuseppe Orlando), ele também residente em Aksai por causa do trabalho. Este passo seguramente aliviou meu cansaço e sobretudo aumentou a idéia de desenvolvimento para a escola. O boca a boca que aconteceu em toda Aksai foi tão rápido que logo aumentou o número de estudantes e graças a colegas italianos da Eni e outras companhias, aumentou também o número de “professores voluntários” . Para suprir a procura contínua, criamos uma “lista de espera”. Recordo com prazer, de outros colegas que por não estarem ensinando ao nosso lado, ficaram muito próximos. Um amigo nosso “ O Citiri”, e seus colaboradores,nos surpreendiam de vez em quando, ao fazer chegar à escola, numerosas fatias de pizzas gostosas e quentinhas à italiana, que temperavam aquelas, longas, escuras e frias noites de inverno transcorridas entre as carteiras da escola. Sim, desde o primeiro momento tinha bem claro as metas que queria alcançar e sempre quis falar aos estudantes e fazê-los sonhar com os olhos abertos. Falava das aulas e dos vários professores, de diversos níveis, e de provas de seleção, dizia sempre que teríamos computadores e que criaríamos um site nosso pra que qualquer um de nós poderia acessar para comunicar e trocar experiências culturais com pessoas de outros paises. Mi lembro de arregalados me olhavam e provavelmente pensavam: Mas o que Gianluca está dizendo? Estava certo que o dizer “SE SABE SONHAR, SABE REALIZAR” e com a minha determinação conseguiria o objetivo que me impus. Entendemos que para o bom ensinamento da língua italiana, precisaríamos de um bom texto, portanto Giuseppe nos aconselhou a Gramática Italiana para estrangeiros, "Guerra Edizioni GURU s.r.l. " de Perugia, que atualmente continuamos a utilizar. Conseguimos a primeira ajuda financeira de 1000 $ do Karachaganak Petroleum Operating B.V. quer serviu para a aquisição de 74 livros que a Editora nos forneceu com o desconto de 50%. A publicação com diversos artigos com autoria de Beppe Severgnini do Corriere della Sera, Il Cittadino di Lodi, a primeira publicação no informativo da Associação Italia/Kazakhstan, the KPO/news, o cotidiano Kazako Altin Orda, nos tornamos imediatamente famosos em todo mundo da América a Europa, da Ásia a África, Aksaicultura é na boca e no coração de todos. Antes da minha volta definitiva à Itália, solicitamos outras ajudas financeiras ao Diretor (Eng. Paolo Campelli) do projeto Karachaganak Petroleum Operating B.V. o qual, muito gentilmente concordou com nossos pedidos concedendo uma nova cota para a aquisição de novos livros. Outros objetivos, pouco a pouco, foram alcançados no decorrer desses anos: computadores nas aulas, conectados em rede, biblioteca cheia de inúmeros livros doados por Amigos, conhecidos , simpatizantes, escolas italianas, colegas, parentes de imigrantes italianos. Os professores que gerenciam a escola de Aksai, são funcionários italianos que trabalham no comprexo petrolífero de Karachaganak do qual Eni é sócio. Recentemente recebi uma noticia entusiasmante , o dia 23 de junho de 2005 foi um grande dia em Aksai. A escola de italiano tem uma nova sede graças al interesse de Paolo Campelli, Dirigente da Eni s.p.a. e Cameron Crawford, assim vem reportada a notícia na déciam segunda carta de Beppe Severgnini do Corriere della Sera, as turmas da escola de italiano foram transferidas junto ao centro de alojametno do KPO (Czheck Camp), no velho local reformado (TESKO). Se realiza então um outro sonho surgido em 2003 quando pedi ao Sr. Sean Bruen que nos liberesse aquele lugar, até porque da tanto se encontrava desocupado. Tínhamos a pouco tempo constituído a Associação Aksaicultura. Tenho certeza de que o que comecei e felizmente prossegui tem somente efeitos benéficos, dando aos locais a possibilidade de dedicação ao de uma nova língua e promover sempre mais numerosas bolsas de estudo. Convido vocês, portanto, caros Senhores, a visitarem nosso site, compartilhando com nosso esforço e mantendo a Aksaicultura a existir até que a estola de língua italiana em Aksai alcance as próprias metas. Obrigada por vossa atenção Atenciosamente, Gianluca Chiarenza O presidente ASSOCIAZIONE AKSAICULTURA Gianluca.chiarenza@aksaicultura.net